1. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

2. Said tongue and groove joint permits the fixing of accessory pieces without further fixing elements.

Cet assemblage par rainure et languette (24) permet de fixer des accessoires, sans requérir d'autres éléments de fixation.

3. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

4. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Huile japonaise pour la fixation des cheveux [bintsuke-abura]

5. AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS - SUGAR - EXPORT REFUNDS FIXED IN ADVANCE - DETERMINATION BY TENDERING PROCEDURE - ADVANCE FIXING OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS - CONVERSION INTO NATIONAL CURRENCY - RATES OF EXCHANGE APPLICABLE

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - SUCRE - RESTITUTIONS A L ' EXPORTATION PREFIXEES - DETERMINATION PAR VOIE D ' ADJUDICATION - PREFIXATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES - CONVERSION EN MONNAIE NATIONALE - TAUX DE CHANGE APPLICABLES

6. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

7. Anchoring silicate fixing agent with adjustable technological parameters

Fixation de silicate pour ancrage possédant des paramètres techniques modifiables

8. This patch fixes a bug in our Forms 2.0 ActiveX control (fm20*.dll).

Ce correctif corrige un bogue dans notre contrôle ActiveX Forms 2.0 (fm20*.dll).

9. Device for fixing shoes on a sport accessory

Dispositif de fixation de chaussures sur un accessoire de sport

10. Access-point-dependent rate fixing of telecommunication links

Tarification de liaisons de telecommunication en fonction du point d'acces

11. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

12. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

13. It may include advance fixing of the refund rates.

Ils peut comporter la fixation à l'avance des taux de restitution.

14. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

15. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

16. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

17. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

18. This version fixes some bugs and gives access through the scripting to more options.

Cette version corrige plusieurs bugs et donne accès à de nouvelles options par le scripting.

19. Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete

Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton

20. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

21. Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

22. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

23. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

24. There were a number of additional minor fixes to improve the overall stability of EZproxy.

Un certain nombre de correctifs mineurs supplémentaires destinés à améliorer la stabilité générale d'EZproxy ont été intégrés.

25. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

26. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

27. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Peinture acrylique à vaporiser, vernis à vaporiser et laques pour sceller et réparer

28. Device for fixing an acoustic impedance rupture means to a rod

Dispositif de fixation d'un moyen de rupture d'impedance acoustique sur une tige

29. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

30. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

31. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

32. Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.

33. My dad's been trying to fix the carburetor forever.

Mon père essaie de réparer le carburateur depuis toujours.

34. Ebuilds should be based on the previous version of the ebuild to ensure that fixes aren't dropped accidentally.

Les ebuilds devraient se calquer sur la version précédente pour s'assurer que des correctifs ne sont pas supprimés accidentellement.

35. Device and method of preventing insects gaining access to a fixing hole

Dispositif et procédé permettant d'interdire à des insectes l'accès à un trou de fixation

36. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

37. * Fix display problems with nVidia, SiS and Kyro graphic adapters.

* Correction des problèmes d'affichage avec les cartes graphiques nVidia, SiS et Kyro.

38. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

39. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

40. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) le système avec certificat sans fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé «système B».

41. with ACPI disabled, if disabling it helps fix the problem.

avec l'ACPI désactivé, si cette désactivation corrige le problème.

42. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

43. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

44. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

45. An edge-fixing tape (10) for use in fixing the edge (20A) of a protection sheet (20) for the protection of coating film to an adherend (30) having a coating film (32).

L'invention porte sur une bande de fixation de bord (10) destinée à être utilisée pour fixer le bord (20A) d'une feuille de protection (20) et protéger un film de revêtement d'un adhérant (30) muni d'un film de revêtement (32).

46. Nitrogen-fixing cyanobacteria, will be evaluated and engineered to act as community partners.

Par ailleurs, les chercheurs évalueront et modifieront des cyanobactéries fixatrices d'azote, pour les ajouter à la communauté.

47. The Decision fixes an exclusive list of costs that can be taken into account when calculating control fees.

Elle fixe une liste exhaustive des coûts à prendre en considération pour le calcul des redevances perçues à l'issue des contrôles.

48. Among the vertical agreements: ▪ fixing the resale price; ▪ absolute territorial protection clause.

Parmi les accords verticaux: ▪ la fixation des prix de revente; ▪ les clauses de protection territoriale absolue.

49. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

50. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

51. Fix of wrong alphanumerical sorting of custom fields (facets) in ideas.

Tri alphanumérique des champs optionnels (facettes) dans les idées.

52. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

53. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) le système spécial avec certificat comportant fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé «système A2»;

54. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1370/95):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1370/95]:

55. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

56. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

57. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

58. It concerned ‘quota allocation and price fixing discussions’ (contested decision, footnote accompanying recital 479).

Elle portait sur des « discussions sur l’attribution de quotas et sur la fixation des prix » (décision attaquée, note sous le considérant 479).

59. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;

60. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

61. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

62. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

63. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

64. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

65. In August 1993, these negotiations led to agreements fixing sales quotas for each participating undertaking.

Celles-ci auraient abouti, en août 1993, à des accords fixant des quotas de vente pour chaque entreprise participante.

66. Fixing shaft fastens on the main bottom after passing through the basement and rotator.

L'arbre de fixation est fixé sur le fond principal après son passage par le socle et le rotateur.

67. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Cette mise à jour permet la gestion de caractères multi-byte, règle de nombreux problèmes de contrôles de jobs et applique plusieurs résolutions de bogues à partir de l'amont.

68. - to fix the general administrative expenses and procure supplies of any kind;

il fixe les dépenses générales d'administration ; effectue les approvisionnements de toute sorte;

69. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

70. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

71. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

72. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

73. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1961/2001 (16)):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (16)]:

74. Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

75. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

76. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

77. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

78. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques

79. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

80. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).